Á auðskiljanlegri íslensku

Mér finnst frábært að mbl.is birti fréttir af ástandinu á ensku og pólsku.

Ég væri samt líka alveg til í að fá fréttir af ástandinu á einhverju máli sem ég skil. Ég skal nefnilega viðurkenna að ég hef bara svona óljósan grun um hvað er í raun og veru í gangi. Og sá óljósi grunur gæti alveg verið rangur. Fyrir utan að þurfa að torfa sig gegnum stafsetningar-, málfars- og prentvillur þá úir og grúir allt af hugtökum og "loðnu málfari" sem er virkilega erfitt að skilja.

Mikið væri frábært ef einhver velviljaður myndi taka atburðarásina saman í einn pakka á einföldu máli og útskýra málið fyrir mér (og fleirum veit ég) sem botna ósköp lítið í þessu öllu saman.

Þar til næst...

B

Emergency law

Athugasemdir

[Guðrún Gyða Árnadóttir, 20.10.2008 kl. 09:50]

Hurðu...hóaðu í mig ef þú verður þér úti um þýðingu. Er á sama stigi og þú darling.